Технические руководства · 5 мин чтения

Глоссарий натурального камня: от A до Z — термины мрамора и гранита

Натуральный камень — это язык, на котором говорят геологи, каменотёсы, логисты и архитекторы. Чтобы уверенно вести переговоры с поставщиками из Италии, Индии или Китая, нужно понимать разницу между bookmatch и vein-cut, между EXW и CIF, между «первым сортом» и «коммерческим». Этот глоссарий — практический справочник по терминам, которые встречаются в спецификациях, котировках и на производстве. Мы намеренно не включаем выдуманные сертификаты и точные цифры для конкретных карьеров — только типичные диапазоны и реальные понятия. Материал структурирован по буквенным группам: от A до Z. Каждый термин объясняется в 1–2 предложениях, без воды. Если после прочтения останутся вопросы — присылайте запрос, и мы поможем с выбором камня и условий поставки.

A–C

Abrasive — абразивный материал (например, корунд или карбид кремния), используемый для резки и полировки камня. Зернистость влияет на степень глянца.

Block — блок, необработанный кусок камня, выпиленный из карьера. Размеры блоков варьируются, но типичная высота для гранита — 1,6–1,8 м, для мрамора — 1,5–1,7 м.

Bookmatch — «раскрытие книги», способ распиловки, при котором соседние слэбы разворачиваются как страницы книги, создавая зеркальный рисунок. Используется для интерьерных плит.

Cross-cut — распиловка поперёк слоёв камня, дающая однородный «зернистый» рисунок. Часто применяется для травертина и известняка.

CIF — Incoterms, стоимость товара, страховка и фрахт включены в цену. Продавец оплачивает доставку до порта назначения, но риск переходит покупателю после выгрузки.

Calibrated — калиброванный, плита с точной толщиной и допуском по плоскости. Обычно калибровка выполняется на линиях с алмазными фрезами.

Cleft — естественный раскол, фактура сланца или песчаника без механической обработки. Ценится за природную поверхность.

Commercial grade — коммерческий сорт, допускающий больше вариаций цвета и рисунка, чем «премиум». Подходит для фасадов и общественных зон.

D–F

Diamond wire — алмазный канат, используется для резки блоков на слэбы. Толщина реза 6–10 мм, что влияет на выход плит.

Dimensional stone — штучный камень, обработанный до заданных размеров: плиты, брусчатка, подоконники. Противопоставляется рваному камню.

Dressing — придание формы, грубая обработка кромки блока перед резкой. Может выполняться вручную или на станке.

EXW — Ex Works, самовывоз. Цена за товар на складе поставщика, все дальнейшие расходы (транспорт, страховка, пошлина) — на покупателе.

FOB — Free On Board, товар погружен на судно в порту отправления. Продавец несёт ответственность до момента пересечения борта судна.

Flamed — термически обработанная поверхность: пламя горелки создаёт шероховатый рельеф. Часто применяется для гранита на улице.

Filled — камень с заполненными порами (смолой или цементом), чтобы избежать сколов и улучшить полировку. Типично для травертина.

Frog — углубление на тыльной стороне плитки, улучшающее сцепление с раствором. Встречается у керамогранита, реже у натурального камня.

G–I

Gangsaw — многодисковая станок для распиловки блоков на слэбы. Производит ровные плиты, но с более грубой поверхностью, чем wire saw.

Grain — направление слоёв или прожилок в камне. Распиловка вдоль или поперёк меняет рисунок и прочность.

Honed — матовая поверхность без глянца, гладкая на ощупь. Получается шлифовкой абразивами до зернистости 400–600.

Hatch — штриховка на чертеже, обозначающая тип камня или обработки. Важна для спецификаций.

ICODE — международный код классификации камня (например, для мрамора, гранита, известняка). Используется в таможенных декларациях.

Inch — дюйм, 25,4 мм. В некоторых странах толщину плит указывают в дюймах: 3/4″ = 19 мм, 1¼″ = 32 мм.

Interlocking — система крепления плит «шип-паз» для фасадов и полов. Обеспечивает механическую связь.

Island — отдельно стоящая столешница-остров. Для неё часто выбирают толстые слэбы 30–40 мм.

J–L

Jamb — боковая облицовка дверного или оконного проёма. Изготавливается из камня толщиной 20–30 мм.

Kerf — ширина пропила, потеря материала при резке. У алмазного каната — 6–10 мм, у пилы — 3–5 мм.

Lamination — склейка двух слоёв камня для увеличения прочности. Применяется для тонких плит 10–12 мм.

Ledger — декоративный камень для облицовки стен «под кирпич». Толщина 15–25 мм, формат 60×200–400 мм.

Leathered — кожаная поверхность, матовая с лёгким рельефом. Получается щётками и алмазными пастами.

Limestone — известняк, осадочная порода. Пористая, светлая, часто с окаменелостями. Требует пропитки.

Lipped — край плиты, выступающий над соседним. Допуск по плоскости обычно ±1 мм на 1 м.

Lot — партия камня из одного блока или карьера. Разные партии могут отличаться по тону.

M–O

Marble — мрамор, метаморфическая порода с кальцитом. Твёрдость по Моосу 3–4, поэтому легко царапается.

Mesh — стеклосетка, наклеенная на тыльную сторону тонких плит (12–15 мм) для армирования. Улучшает гибкость и снижает бой.

Miter — угол 45°, соединение двух плит без видимого шва. Используется для столешниц и подоконников.

Mosaic — мозаика, мелкие кусочки камня на сетке или бумаге. Формат 300×300 мм, камешки 10–20 мм.

Natural stone — натуральный камень, в отличие от engineered stone. Добывается из карьеров, не производится в заводских условиях.

Onyx — оникс, полупрозрачный слоистый камень. Подсветка сзади даёт эффект глубины, но требует бережного обращения.

Outcrop — выход породы на поверхность, место разработки карьера. Определяет геологию и цвет камня.

Overlay — тонкая плита (10–15 мм) на существующую столешницу. Экономичный вариант ремонта.

P–R

Polished — полированная поверхность с зеркальным блеском. Достигается финишной полировкой до зернистости 3000–6000.

Porphyry — порфир, вулканическая порода с крупными кристаллами. Используется для мощения, имеет высокую износостойкость.

Quarry — карьер, место добычи. Название карьера часто становится торговым названием камня.

Quartzite — кварцит, метаморфическая порода с кварцем. Твёрже гранита, устойчив к кислотам.

Resin — смола, пропитывающая поверхность слэба для заполнения микротрещин и пор. Улучшает полировку и прочность.

Rift — распиловка вдоль естественных трещин сланца. Даёт ровные слоистые плиты.

Rubbed — матовая поверхность с лёгкой шероховатостью, получается абразивом 120–220. Часто для травертина.

Run — партия слэбов из одного блока. Обычно 20–40 плит, все с одинаковым рисунком.

S–U

Slab — слэб, готовая плита толщиной 15–30 мм. Стандартный размер гранитного слэба — 3000×2000 мм, мраморного — 2800×1600 мм.

Selection grade — сорт отбора: «премиум», «первый», «коммерческий». Разница в допустимом количестве прожилок и цветовых пятен.

Tumbled — состаренная поверхность с мягкими краями. Получается барабанной обработкой, популярна для травертина.

Vein-cut — распиловка вдоль прожилок, дающая выразительный полосатый рисунок. Контраст с cross-cut.

Waterjet — гидроабразивная резка, позволяет вырезать сложные формы с точностью ±0,5 мм. Не создаёт термических напряжений.

Wire saw — канатная пила для распиловки блоков. Даёт более гладкую поверхность, чем gangsaw, и меньше отходов.

X-factory — заводская спецификация, включающая допуски на размеры и плоскость. Обычно ±1–2 мм по длине и ±0,5 мм по толщине.

Unpolished — необработанная поверхность, как после распиловки. Требует доработки перед укладкой.

V–Z

Vein — прожилка, минеральная жила в камне. Её направление определяет выбор распиловки.

Veneer — тонкий шпон камня толщиной 3–10 мм на керамической или алюминиевой основе. Лёгкий, для облицовки.

Warp — коробление плиты, отклонение от плоскости. Допуск обычно ±1 мм на 1 м длины.

Wet cut — резка с водяным охлаждением, снижает пыль и перегрев. Стандарт для каменных производств.

Xenolith — включение чужеродной породы в камень, часто выглядит как тёмное пятно. Может быть дефектом или особенностью.

Yard — склад готовой продукции. При выборе слэбов важно видеть их вживую или на фото высокого разрешения.

Zinc — цинковый профиль для крепления каменных плит к фасаду. Обеспечивает вентилируемый зазор.

Zoning — зонирование цвета в пределах одного блока. Учитывается при раскрое, чтобы плиты одного заказа были однотонными.

FAQ